Votre projet de venir vivre au Canada est pour le moment sur pause ? Eh bien, utilisez le temps dont vous disposez actuellement pour mieux le préparer !
Et pourquoi pas commencer par améliorer votre anglais ?
Dans ce post, je partage avec vous nos astuces qui nous ont permis de mieux maîtriser la langue de Shakespeare !
1. Canada & Bilinguisme : à savoir avant d’arriver !
Le Canada est un pays bilingue avec l’anglais et le francais reconnus comme langues officielles. C’est une des raisons pour laquelle le pays plait beaucoup aux Francophones qui veulent tenter leur chance de ce côté de l’Atlantique.
Mais attention : le Canada est une fédération formée de 10 provinces et 3 territoires.
Et si le bilinguisme est effectivement de rigueur au niveau fédéral , eh bien ce n’est pas forcément le cas au niveau provincial et territorial…
Ainsi l’anglais reste la langue officielle dans 8 provinces sur 10… Le Francais est la langue officielle uniquement Quebec. Et l’exception qui confirme la règle, c’est le Nouveau-Brunswick : la seule province officiellement bilingue – même si, sur le terrain, cela reste l’anglais qui domine… Et même au Quebec… dans une ville comme Montreal, à chaque coin de rue, vous entendrez parler anglais !
Fort heureusement dans notre monde d’aujourd’hui, il y a plusieurs petites astuces que vous pouvez utiliser pour progresser !
2. Les applications mobiles
Mon application préférée ici s’appelle Duolingo. C’est simple, ludique… et ce qui est toujours plaisant : l’application est gratuite !
Enfin “gratuite” – vous pouvez “démarrer” avec la version gratuite. Rien ne vous empêche de passer a la version payante par la suite !
Dans la version gratuite, vous êtes limités à un certain nombre d’erreurs par jour : vous avez des cœurs – comme des vies dans un jeu video – et quand vous les avez épuisés, vous devez attendre que ceux-ci se rechargent – cela prend généralement quelques heures – pour pouvoir recommencer une leçon.
Mais ceci dit, meme avec cette limitation : vous pouvez vous améliorer grandement !
Pour ma part, après environ deux ans avec la version gratuite, j’utilise maintenant la version payante… parce que je suis tout simplement accroc à cet apprentissage en ligne !
Et ça c’est à cause du cote ludique… et compétitif !
Duolingo propose en effet aux utilisateurs un système de classement et de divisions.
Chaque leçon terminée rapporte des points, et plus vous gagnez de points de façon régulière, plus vous pouvez avancez dans le classement, ou vous êtes bien évidemment en concurrence avec tous les autres utilisateurs !
Votre but : arriver à la division Diamant. (Et pourquoi pas y terminer premier ? )
L’autre élément qui me plait beaucoup, c’est le compteur du “nombre de jours d’apprentissage consécutifs”.
J’ai tout d’abord voulu arriver à 100 jours, puis 200, puis 300… Aujourd’hui, je vise les 1000 !
Et aucun doute, tous les jours, ça , ca me motive !
2. Utiliser les services de VOD
VOD = Video on Demand ; et c’est quelque chose que nous utilisons tous pour la plupart aujourd’hui : NetFlix, Amazon Prime Video (lien affilié), Disney+…
Nous consommons aujourd’hui des heures de video sur ces services…
Et ce que j’ai découvert ? C’est que pour apprendre les langues étrangères, c’est tout simplement fantastique !
Pour l’anglais en particulier, rien de plus facile !
Parce que tous les films et séries américaines que vous regardez sur ces services sont sous-titrées en anglais !
Regarder un film en anglais sous-titré vous permet de vous habituer à écouter parler en anglais.
Vous decouvrez le contexte dans lequel les mots sont utilisés, vous apprenez de nouveaux mots, de nouveaux acronymes – et ça il y en a une flopée – de nouvelles expressions, vous vous faites aux différents accents que vous pourriez rencontrer.
Se faire aux accents à mon avis est une partie importante car rappelez-vous que le Canada est une terre d’immigrants. Donc vous en entendrez beaucoup des accents tres différents !
Note à part : quand vous êtes capable d’identifier d’où vient une personne sur la base de son accent en anglais, vous savez que vous avez fait de gros progrès !!!
Au passage, cela doit aussi vous décomplexer : après 8 ans ici, je peux vous garantir une chose : la plupart des gens que vous rencontrerez ici seront un peu comme vous, l’anglais ne sera pas toujours leur langue maternelle. Donc aucun complexe à avoir ici si vous ne parlez pas parfaitement anglais. Ou si vous ne comprenez pas tout ce qu’on vous raconte. Aucune honte à avoir a demander a quelqu’un de répéter !
En plus ils adorent notre “accent francais” !
Mon conseil ici : commencez à regarder les films en version anglaise… et assurez vous de mettre les sous-titres en anglais.
Parce que sinon vous ne faites que lire en francais et ca n’a pas du tout le meme effet !
Cela vous paraîtra peut-être pénible au debut… mais si vous faites l’effort, vous verrez que cela finira par payer !
3. Lire en Anglais
Dernière chose que je recommanderai : lire un peu chaque jour en anglais.
Alors vous n’aurez que l’embarras du choix pour trouver des sites en anglais.
Mais voila comment pour ma part j’ai procédé.
Quand je suis arrivé au Canada, je suis allé sur Facebook et me suis mis à suivre toutes les pages des journaux locaux et chaînes de télés.
Ceux-ci s’appellent Toronto Star, CBC News, Global News, CTV…
Et tous les matins, durant ma “routine” Facebook, je m’efforçais de lire un article en anglais !
Les articles sont en effet courts et avec les outils de traduction sur internet comme Google Translate, cela m’a permis d’étoffer mon vocabulaire et ma grammaire en anglais !
Pour moi ca m’a vraiment bien aidé !
En plus, cela m’a permis de faire d’une pierre deux coups.
Non seulement je travaillais mon anglais, mais en plus je me mettais au courant des sujets chauds de l’actualité.
Une bonne idée a mon avis, pour ne pas être dans le flou le plus total à votre arrivée !
Et aux vues de la situation actuelle avec le COVID, cela vaut le coup de s’informer !
4. Pratiquer une fois ici !
Toutes ces petites astuces que j’ai partagées avec vous vous aideront a beaucoup mieux comprendre l’anglais.
Et pour passer au niveau d’après ? Il faudra pratiquer ! Quoiqu’il arrive vous n’aurez plus le choix une fois sur place !
Le travail fait en amont vous facilitera la tache… et mon conseil ici est vraiment de ne pas hésiter.
Vous ne comprenez pas ce qu’on vous dit ? Eh bien demandez de répéter.
Vous ne comprenez pas un mot ? Demandez ce que c’est !
Ne soyez pas complexés ! Car au Canada, beaucoup de gens sont dans la meme situation que vous.
Écoutez autour de vous et vous réaliserez que vous entendez parler beaucoup de langues autres que l’anglais.
Le point clé : une fois ici, n’ayez aucun complexe à utiliser votre anglais.
Notre Vie Au Canada 